Incongruências no Vasco da Gama III

Atente o leitor no texto que além da aberrante tradução comporta em si uma inocência avassaladora e risível. Claro está que não é funcional. Proponho pois algumas alternativas:

1 - Perspectiva de-mulher-para-mulher
Senhoras que estando maquilhadas, bem, mal ou correctivamente, por favor tenham o máximo cuidado ao vestir a roupa para não estragarem o que vos demorou uns cruciais minutos esta manhã, sem mencionar os retoques ao longo do dia.

2 - Perspectiva com-os-pés-na-terra, abrangente mas sindicalista
Senhoras, góticos, transsexuais e travestis montados por favor não caguem a roupa que experimentarem porque a conta da lavandaria não está incluída no preço, ainda para mais fá-la encolher e altera-nos a numeração toda que é uma trabalheira.

3 - Perspectiva não-podia-ser-mais-picuinhas
Se está usando nem que seja a mais ténue camadinha de pó nas trombas tome bem cuidado com a sua vida ao não só vestir mas também despir a roupa alheia, nem que sejam calças ou até umas pífias luvas de pelica. (quando devolver a roupa, esta será passada a pente fino e todos os seus cabelos ou outra matéria orgânca de sua pertença nela presente lhe serão restituidos gratuitamente)

Incongruências no Vasco da Gama II

Não sei o que passou na cabeça destes copywriters mas aliar a palavra cheque à palavra inglesa pot é capaz realmente de dar jackpot... de marginalidade. Não sei se será a melhor maneira de vender um automóvel a não ser que o público alvo sejam os sabujos, campeões de usucapião, da cova da moura. Vendo bem seria uma boa maneira de os pôr a c-o-m-p-r-a-r carro em vez de...

(Não ponho o resto do cartaz para não influenciar eventuais leitores deste blog de mentalidade frágil compensada num consumimo desenfreado)

Incongruências no Vasco da Gama I

Com tanta celeuma à volta dos OGMs e ainda não repararam que andamos a comer carne estranha. Gostaria de saber se a promoção se devia aos bébés estarem em saldo. Se calhar fizeram uma ponte aérea com Paris e alguma low-cost anda a despejar carradas de bébés em Lisboa qual barco negreiro.
Serão primeiro marinados em halibut?
Acompanhará este prato uma cervejinha de bolsado?

com ou sem pursenide?

O festival dos Cinemas do Mediterrâneo este ano de 2006 vai decorrer de 9 a 18 de Março, em Faro com o título "VEM MEDITERRAR".

Com tanta coisa simbólica para terem escolhido... desde as parras de videira aos raminhos de oliveira, escolheram o que mais parece um eufemismo para...
para...obrar? defecar? largar lastro?

ora que porra - CAGAR em alta definição!